有時候控制是必要的
是嗎？
黑猩猩讓你一起過夜
你成了它們的一份子
你在聽嗎？
你有聽到我的話嗎？
有
我不是變成一只黑猩猩
你不明白嗎？
它們接納一名人類
它們突破種類界線 把我視為一份子
它們把人類視為家人
這是個奇跡
那你丟下的家人呢？
你女兒琳呢？
別把她扯進來
為什麼？
也別把我太太扯進來
你以為我不知道自己 失去了什麼、殺害了什麼？
她想見你一面
她在機場看到我了
她看到我這個樣子了
對她來說我死了最好
談些別的，朱哈
否則就甭談了
你想談什麼？
我想談談叢林，請帶我去
你待在叢林那麼久
沒有想要跟人類接觸嗎？
他們無所不在
我沒看到，不過他們都在
你想和它們一樣自在的生活
平靜的生活
平靜生活
怎麼會成為凶手？
世上有很多凶手
很多嗎？
是的
我曾在附近的動物園做研究
在許多年前
他們需要一只雄猩猩
野生黑猩猩
我幫他們抓到一只
當時我並不知道我是凶手
你知道我指的是什麼
你不肯談我就幫不了你
我不要你幫忙
你要什麼？
我要你傾聽
然後呢？
告訴別人
告訴誰？ 隨便，你的親朋好友
你有嗎？
你為何不自己去說？
我不屬於這世界
不再是了
你屬於哪個世界？
你下半輩子就只能 活在記憶中嗎？
這就是你要的嗎？
我要完成這件事
完成什麼？
把我學到的告訴你
你憑什麼認為你所學到的 跟別人不同？
我有不同的老師
好吧...
我要把你學到的傳給世人
沒錯，就這麼簡單
為什麼選上我？
你的眼神，你還算聰明
謝了，什麼眼神？
那種眼神
充滿好奇，想尋找答案
有一點不爽
何不選你女兒？
別提到她
你為何不肯談她？
別說了
她想見你，你非談不可
我看錯你了，朱哈
請你解釋
開門吧，你不是我的人選
我不是嗎？
不是
是我減少你的藥量
是我說你很正常 設法要幫你出獄的
我就是你的人選
是嗎？
是的
那你是主人囉？
當然
誰是主人？
誰是主人，是你嗎？
還是我？
是外面的獄警？
或是在辦公室的典獄長？
現在誰是主人？
試音...一、二、三、四
包博士訪談柯醫生
這問題很簡單
一旦答錯，你就沒命
准備好了嗎？
在紙上寫下 我剝奪了你的什麼
你失去了什麼？
快寫
寫啊
（控制權）
錯了
你從沒控制權 是你自以為有
那只是你的錯覺，朱哈
你到底控制了什麼呢？
音響的音量或是汽車冷氣？
你還能控制什麼？
再給你一次機會，你太緊張了 再來一次
你失去什麼，我剝奪什麼？
寫下來、快寫
（我的自由）
你是個傻瓜，朱哈
你以為你很自由嗎？
下午兩點你得到體育館
每天早上還得按時上班
半夜突然汗流浹背地驚醒
你到底有什麼心事，朱哈？
把你壓得喘不過氣來了
是野心嗎？
是的
我對你一點也不陌生
我以前跟你一樣
好，最後一次機會
你以為我不敢下手？
世上只會少一個心理醫生
我反正已經是凶手了 他們還會對我怎樣？
再猜一次，別弄錯了
你失去什麼？
我奪走了你什麼？
寫下來
（我的幻想）
答對了，恭喜你
你是我的學生
你只是失去了純真幻想 和一點皮肉罷了
嗨...
你的臉怎麼了？
監獄有時會有點危險
到底是怎麼了？
膠帶刮傷的
是我父親干的？
對
他在做什麼？
他在給我上課
看來這堂課蠻難的
你要放棄嗎？
不，我從不放棄
就算我做了蠢事
我也從不放棄
你也是這樣嗎？
不是
有次我一個人玩了接龍 玩了48次，贏了才停
一個人玩？怪不得
我沒時間陪別人
你有時間陪一個人嗎？
別緊張，不是陪我啦
想喝一杯嗎？
想
我們出去喝吧
各自開車，不算約會
有時候需要安慰並沒有關系
不需要也沒關系
醫生，你不會相信的
什麼事？
你自己看吧
你得親眼看看
醫生，你來干麼？
醫生，你怎麼解釋？
這是什麼？
還沒完成呢
伊森...
別急，醫生
你在畫什麼？
人類的歷史
全是事實，沒有虛構的謊言
兩百萬年前的非洲
人類，他們搬走
遷移到別處
一萬年前文明萌芽，也就是你 這是我？
還有我，這是我們
掠奪者
藍色的人是誰？
游牧民族
獵人和農夫
只獵殺夠吃的動物
只種植足夠的糧食
他們會爭吵，但絕不打仗
也不會消滅別人
他們立足世界，融入大自然
他們知道彼此分享
我們改變了這一切
現在呢，要改回來嗎？
我們該怎麼辦？
走開
走到哪兒？
別擋著我
我們該摧毀城市 跟你一樣回歸自然嗎？
這種論調似是而非
你慢慢想吧，我很忙
你真的很煩人
我知道
出去吧
控制權
什麼？
我們一定要放棄一件事...
我們的控制權
世界不屬於人類
人類並非主宰也非神只
我們能放棄嗎？
權力太迷人了
人類一心一意只想當神
我的牌在哪？
那不是我的牌 有人拿到了我的牌
我的牌，把牌亮出來
不對，我要我的牌
我這兒有個箱子
這裡面有每個人的名字
那是我的...
我要我的方塊老A
用警棍敲一下好嗎？
用力地敲，敲呀
我手中的箱子裡 有每個人的名字
你們的名字都在裡面
我抽了一個名字
今天他可以出去散步
我們不用撲克牌了，懂嗎？
我們不用方塊老A了
我每天會抽一個名字
那個人可以出去散步
隔天我再抽另一個名字
每個人都有相等的機會
今天是李斯特
李斯特，你在哪兒？
李斯特？
李斯特，你在哪兒？
李斯特，今天輪到你出去
好了，找出老A吧
快點，老A在誰那兒？
我們不用這方法了
到底在哪兒？
不用這方法，今天輪到李斯特 快給我看
到底在哪？
老A在你這裡嗎？
猿人，你呢？
在你手裡嗎？
戴克 給我看
干什麼？
你這是在瞪我嗎？
戴克，住手
撲克牌是過去式了
撲克牌沒用了，懂嗎？
把牌丟掉，這方法不管用了
每個人都能出去散步
大家都能出去！
大家都能出去
大家都能出去...
給我撿起來
戴克，你敢再打他我就告你
撿起來
好傢伙
今天輪到李斯特
也許明天就輪到你了
不用撲克牌，不用再找老A
不必打架了
走吧，李斯特
你還是沒學乖嘛
我想是吧
這壺咖啡放了一整天
十點後就用即溶咖啡
在上面的櫃子裡
醫療組今天沒事吧？
很好，長官
好感情
柯醫生，你也好嗎？
我很好
要喝點咖啡嗎？
我不是來喝咖啡的
我是來談今天在體育館 發生的一點小插曲
我們有了新方法...
誰讓你跑來這兒擅自主張 引起暴動？
那不是暴動
犯人不聽話，逼獄警用武力
這全都是因為你
他們根本不需要動手
這全都是因為戴克 試圖向包博士挑釁
他是個危險的精神病患
不，他一點危險也沒有
莫醫生
包伊森有任何危險嗎？
沒有
我會跟戴克好好談談
好感情
還有，你的小游戲 破壞了我的威嚴
也破壞獄警的權威 這可是最高嚴防的監獄
你危害了每個人
我得負責所有人的安全 而你卻只會攪局
我要你離開
我很好心，給你十天
我做精神評估的期限 還剩十五天
時候一到我就走
現在你只剩七天了
他怎麼可以... 等一下
他怎麼能夠縮短我的時間？
他不能
不過他有權隨時能趕你走
找別人代替
完成你的評估，寫完報告
多給我一點時間 我可以讓他出獄
你在說什麼？
聽證會
只要法官聽到他說的話
就會放他出獄了
你不是他的辯護律師
也不是他的朋友
你到底想要什麼？
給你的書一個驚人結局？
這跟我的書或前途無關
應該有關系
你能夠接下這案子 是因為有我幫你擔保
這也讓能你有機會成功
你要放棄這一切、自毀前程
甚至讓我出糗嗎？
對不起，是的
那就別再抱怨 好好把握你僅有的時間
逼他、要他說話
他怎麼會殺人？
我不太確定
跟黑猩猩有關？
我找不出關聯
那就去找呀
若想幫他離開那裡
你就得說服法官 他很正常也沒有危險
你得說明他為何殺人
也得證明他現在已沒有危險
你辦得到嗎？
辦得到
很好
你得靠你自己了
謝謝
再見
再聯絡
你好
真沒想到啊
抱歉，我...
你在答錄機上說七點會回家
你就跑來檢查？
你以前當過糾察隊長嗎？
我是當過
真奇怪
這裡跟你父母家很不一樣
這裡比較...
亂？
比較像你
他又做了什麼？
你臉上沒刮傷也沒瘀青
這次不是他
我只剩七天可以幫你父親了
你被踢出這案子了？
案子...
這不再只是個案子了
也不是暢銷書
也許他明天就會殺了我 但我已成了他的朋友
也是他的學生
他的塔比布朱哈
他這麼叫你嗎？
我想塔比布是醫生的意思
沒錯
朱哈是什麼意思？
朱哈的意思是...
白癡
沒錯
我真的很白癡，連這都猜不到
他知道我不能帶猩猩到牢裡
怎麼了？
干嘛？
我們要去哪兒？
去野外透透氣
你一定喜歡這地方 很接近大自然
他們在等著我們呢
誰在等？
朱哈，你在搞什麼？
我已經不是白癡了
你終於查出來了？
不是
是你女兒告訴我的
（歡迎光臨邁阿密動物園）
小心腳步
黑猩猩現在正關在籠子裡
老銀背黑猩猩在這裡待最久
記得它嗎？包博士，就是你...
抱歉，我們需要獨處一下
解開他吧
走之前我會再幫他戴上
你該知道... 要是他出來沒戴手銬...
我想你在這兒會比較自在
我想有它們在你就能告訴我
告訴我關於暴力的事
為什麼要殺人？
它們只是影子猩猩
生長在牢籠之中
只有那一只曾經自由
它還活著
巨猩
這是我幫它取的名字 也是我帶它來此
籠子磨掉它的野性
摧毀了它的意志力
把它逼瘋
都是我的錯
我瞭解，真的
我得知道殺人的事
那兒也有一只母猩猩
它們有暴力行為嗎？
它們會對你動粗嗎？
它們會警告我
警告我
它是個好母親也是好老師
它的寶寶...
被照顧得無微不至
一直被母猩猩呵護撫摸
絕對安全
我們都會照顧它
就像老銀背一樣 一直照顧著大家
連我也一樣
被照顧的感覺，非常美妙
我在它的眼神中發現
不只是有關心
也有容忍和接受
其實它...
伊森...
伊森，怎麼了？
怎麼了？
發生什麼事？
是我的錯
他們找到我的東西
一直在跟蹤我
是我把獵人引來
是我引來了... 掠奪者和死亡
它到臨終時還是沒有怪我
不怪你，這一切都不能怪你
你只是保護家人
伊森，把門關上
它不會出來的
你看
就算它能逃走
在圍欄的另一邊就是自由
它聞得到
不過它不會逃走
它已經放棄了
現在它覺得自由只是夢想
你呢？
你也放棄了嗎？
現在你有機會可以出獄 很好的機會
只要你說出真相
這不是夢想，這是真實的
穿這套西裝出席聽證會
誰給你的？
琳拿來的，她還沒走
伊森，你可以見她的
別說了
你怕什麼？
我不想傷害她
你已經傷了她
記得你對我說的第一句話嗎？
你要我跟你女兒說再見
你自己跟她說吧
我不知道該說什麼
你好嗎？
這問題真蠢
我很想你
你爸是個傻瓜
如果你還小，我會抱著你 到哪去都帶著你
絕不會離開你
你是我的掌上明珠
你比我好，你不會記恨
你連我都不恨
我每次離開你時
我都把你帶在身邊
放在我心中
我很想相信你的話
這是我留給你的
我唯一的珍藏
在牢房等我來帶你走
車子過二十五分就到 聽證會四點鍾開始
懂了嗎？
把西裝換下來交給獄方保管
有問題嗎？
很遺憾，伊森
伊森，我們無能為力
進去
我叫你進去
別打他，住手
你覺得這樣很好玩嗎？
我打到戴克了
你想玩嗎？
你覺得很好玩嗎？
我不是故意的
你想玩嗎？
你別進來
戴克，別進來
不要打我
你想玩就玩吧
我們來玩吧
你以為這很好玩嗎？
你想玩就玩吧
該死，快封鎖牢房
把這渾蛋銬起來
快進去，安靜點
我聽說了
你要留下來吃飯嗎？
我搞砸了，我失去了他
他又不肯說話了
沒辦法，算了吧
他只是再次地想要保護家人
我應該一直陪著他的
別想了
你也不用擔心其他的事
我會跟裘醫生解釋清楚
彌補你的損失
那他的損失呢？
是真的，對吧？
他永遠不能離開了
那根本就不是你的責任
席奧，你一點辦法也沒有
該放手時就放手 去幫助別人吧
對不起，我讓你失望了 我一路闖進來...
席奧
你再繼續自責就會影響前途
你投入太多感情了 這很正常
現在你得專心工作
你只是一時失去控制
那不是很好嗎？
開飯了，排隊吧
快點...
柯醫生，他是怎麼了？
尼克，回來排隊
有進展嗎？
他三天沒說話了，很遺憾
猿人，開飯了
別管他，行嗎？
伊森，對不起
不知道你聽得見嗎？ 這是我最後一天了
我已經向戴克提出告訴
要是你能開口說話 還是可以出席聽證會
只要你再說話
好吧，伊森
你曾問過我...
我為什麼會在半夜 汗流浹背地被嚇醒？
你還想知道原因嗎？
我一直在想這件事 我想了很多
不是因為工作
我愛這工作 我一向都熱愛這份工作
是因為這場游戲
游戲，伊森
爭名奪利的游戲我很在行
我很會討好重要人物
晚上不斷地想著
班和裘醫生喜歡我嗎？
什麼人對我有好處？
什麼人會對我不利？
沒有人看不起我
我不會得罪任何人
我也不愛任何人
就是這場游戲
你猜怎麼著
你教我如何擺脫這場游戲
你教我該怎麼生活
你知道我最怕什麼嗎？
我怕會再陷進去
班，原諒我，讓我回去
我會再得到你的賞識
我一定會努力工作
讓我加入這游戲吧
你想聽我分析我的心態嗎？
聽好了
這可是我的拿手本領
我在試著不跟你道別
我在試著不說我會想你
我在試著把你忘掉
包伊森一案結束
結案了
看看我吧
快啊
拜托
快揮棒吧，大頭呆
別激動，戴克
兩好三壞時就該要大膽揮棒
是一好三壞
保送上一壘
他得揮棒
保送上一壘
他得揮棒...
你們看到了吧？
只要揮棒就會擊出安打
彼得，把它插回去...
把插頭給我
住手、快住手
彼得，把插頭拿給安德森
今天是他生日呢
沒錯，彼得 今天是我的生日呢
你要送我禮物嗎？
快點，把插頭給我吧
很好，放手
你不會再搗蛋了吧？
給你
好，給我
柯醫生來了 真高興見到你，醫生
柯醫生回來了
歡迎回來，醫生...
要是我被怪罪 我也會讓你吃不完兜著走
你不是早就走了嗎？
我是回來找包博士的
是嗎？那瘋子跳窗跑了
他從圍牆的洞鑽出去
一定有人幫忙
他甚至還寫了封信給你
你想得通嗎？我想不通
怎麼？
你們找不到他的
你知道他在哪兒？
你們找不到他的
如果你知道他在哪... 掩護逃犯可是一項重罪
我可以為此逮捕你
我開始喜歡這裡了
親愛的席奧
很抱歉沒能跟你道別
你說得對
自由不是夢想
只要突破心中牢籠 自由就在眼前
謝謝你給我希望 並幫我找回我女兒
也謝謝你分享我的旅程
你的朋友，伊森上
謝謝觀賞